アメリカの祈り 和訳

アメリカの祈り  エルヴィス・プレスリー

 

ああ 綿畑の広がる地に帰りたい

古き良き 忘れられぬ故郷に

見よ はるか はるか彼方のデキシーランドを

ああ、デキシーに帰れたらなあ

私の生まれた土地

ある寒い朝 私はデキシーで生まれた

はるか彼方のデキシーランド

デキシーに戻り デキシーで死にたい

はるか はるか 彼方のデキシーランド


グローリー グローリー ハレルヤ

主に栄光あれ

神の真実がやってくる

神の真実がやってくるのだ


幼な子よ 泣くのはおやめ

父さんは死んでいくのだから

でも 私の試練は 主よ 間もなく終わる・・

グローリー グローリー ハレルヤ

主に栄光あれ

神の真実がやってくる

神の真実がやってくる

 

アメリカの祈りは70年代のエルヴィスのコンサートでハイライトとなる曲でした。

「アロハ・フロム・ハワイ」での熱唱は目に焼きついています。

この曲はアメリカの「南部・北部・黒人」の代表曲を一つにしたものです。

・ Dixie (デキシー ・・南部の歌)

・ The Battle Hymn of the Republic (リパブリック讃歌 ・・北部の歌) 

・ All My Trials (私の試練 ・・古いアメリカの黒人霊歌)

 

矢頭嘉樹


新着記事一覧