LET IT BE By The Beatles
悩み苦しんでいる時
マリア様が現れて
真実の言葉を伝えてくれる
あるがままでいなさい
あたりが暗闇におおわれるとき
僕の前に現れて
知恵ある言葉を教えてくれる
なすがままにしなさい
世界中には傷つき苦しんでいる人が大勢いる
答えは目の前にあるにちがいない
愛する人と別れたとしても
チャンスは残されている
言葉の力を僕は信じる
あるがままに なすがままに
夜になって あたりが暗闇におおわれても
君を照らす光は 失われてはいない
明日まで照らす まばゆい光がある
音楽と共に 朝目覚めると
悲しみはなくなる
そしてマリア様が現れる
あるがままに なすがままに
そして僕らは今日も感動する
答えがあることを信じているから
Mother Mary とは、ポールの母親のことだという説もありますが、ここはやはり聖マリアと解釈したいと思います。
日本人には「観音様」でしょうか。
